Por Javier García, hace 5 meses y 27 días

Del doblaje y los subtítulos de las series

DoblajeCuando el españolito medio está sentado comodamente en su sofá, viendo su serie americana favorita en el televisor, tiene la certeza de estar disfrutando del mismo producto que disfrutan en Estados Unidos. O en Rusia, Suiza o Luxemburgo. No se puede estar más equivocado. Para empezar es probable que el formato sea diferente. Las series se ruedan en panorámico (16:9) y en España se tiene la costumbre de convertirlas a 4:3 (algo que por ejemplo no se hace con las películas de cine), recortando la imagen por los laterales y haciendo que en la mayoría de ocasiones los encuadres terminen haciendo verdadero daño a la vista.

Seguir leyendo →

Por Javier García, hace 5 meses y 28 días

La televisión por internet

Television InternetHace unos días se publicaban los resultados de un estudio en los que se constata que los jóvenes pasan más tiempo en internet que viendo la televisión. Aunque por supuesto no todos los internautas ven programas y series a través de internet, el porcentaje que estos representan está en aumento y no debemos olvidar que los sitios para compartir videos tipo Youtube son ya de uso mayoritario.

Seguir leyendo →

Por Javier García, hace 6 meses y 4 días

La huelga de guionistas y su incidencia en la televisión

Huelga De GuionistasHoy se cumple justo una semana desde que empezó la huelga de guionistas en Estados Unidos, o más correctamente de la Writers Guild of America (WGA), que engloba a los guionistas de cine, televisión, radio y otros medios. Para los pocos lectores que no estén al tanto de la huelga, tan sólo decir que ésta se produce a consecuencia de diferentes reclamaciones por parte de los guionistas, entre las que se encuentran una mayor participación en beneficios en las ventas de DVD y especialmente en nuevos soportes (descargas por internet, a través de móviles, streaming, etc.), de los que ahora mismo no obtienen ninguna participación. Este medida se enmarca dentro de la negociación de un acuerdo que se revisita cada tres años con la Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP), la agrupación de productores de cine y televisión, y en el que se establecen las condiciones mínimas de contratación.

Seguir leyendo →

Por Javier García, hace 6 meses y 10 días

1 Blog de Servicios Web: Nuevo blog temático

1 Blog de Servicios WebUn nuevo blog temático de une a la red 1Blogr: 1 Blog de Servicios Web, en el que se escribirá acerca de aplicaciones online, servicios a través de Internet, redes sociales y todo lo que se ha dado en llamar la «web 2.0».

Seguir leyendo →